1
00:00:00,000 --> 00:00:02,957
Bola Naga.

2
00:00:03,040 --> 00:00:07,280
Saat tujuh bola ajaib ini dikumpulkan
dan kata sandi diucapkan,

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,037
naga abadi Shenron muncul.

4
00:00:10,120 --> 00:00:14,240
Keinginan apa pun berada dalam kekuasaannya yang besar
akan terpenuhi tanpa gagal.

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,997
Pria ini, Goku,
meskipun sikapnya lembut,

6
00:00:18,080 --> 00:00:22,637
adalah salah satu ras prajurit mematikan yang dikenal sebagai
Saiyan, diberkahi dengan yang tak tertandingi

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,360
kekuatan dan kemampuan bertarung.

8
00:00:24,880 --> 00:00:28,557
Keliling dunia untuk mencari
Dragon Ball, Goku akan bertemu

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,040
teman yang tak terhitung jumlahnya saat tumbuh hingga dewasa.

10
00:00:31,720 --> 00:00:36,517
Bahkan sekarang, dia berhadapan dengan hal yang menakutkan
musuh sebagai yang terkuat di dunia

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,560
pelindung dari kejahatan.

12
00:01:03,000 --> 00:01:09,600
Saatnya aku bertanya-tanya cinta.

13
00:01:11,200 --> 00:01:14,600
Oto ke hati, chisin de

14
00:01:28,480 --> 00:01:31,600
Inilah cerita baru.

15
00:01:32,520 --> 00:01:38,440
Seribu pukulan,
lelucon aneh sedang menunggu.

16
00:01:40,520 --> 00:01:43,200
Lompat, lompat, lompat.

17
00:01:43,720 --> 00:01:44,560
Anda tetap

18
00:02:15,000 --> 00:02:15,560
Luar biasa.

19
00:02:15,720 --> 00:02:19,280
Kami baru saja lepas landas dan Bumi
sudah terlihat sangat kecil.

20
00:02:19,520 --> 00:02:22,597
Pesawat alam iblis beroperasi dengan kekuatan sihir,
jadi mereka lebih cepat dari

21
00:02:22,680 --> 00:02:25,160
kapal-kapal di alam semesta ini.
Cukup keren.

22
00:02:25,760 --> 00:02:28,480
Kita harus melewatinya
Sir Warp untuk sampai ke sana, bukan?

23
00:02:28,680 --> 00:02:30,320
Ya, itulah cara pertama kami Point.

24
00:02:30,760 --> 00:02:32,000
Apa itu Tuan Warp?

25
00:02:32,520 --> 00:02:36,120
Titik transit yang menghubungkan Iblis
alam ke alam semesta di luar.

26
00:02:36,760 --> 00:02:39,920
Kami hanya akan dapat mencapai tujuan kami
tujuan melalui Sir Warp.

27
00:02:40,960 --> 00:02:41,520
Wow.

28
00:02:42,320 --> 00:02:45,840
Alam semesta ini kemungkinan besar memiliki lebih dari satu,
tapi mana yang paling dekat dengan Bumi?

29
00:02:47,880 --> 00:02:52,720
Saya yakin itu ada di sistem Raka,
tidak jauh dari planet Batapi.

30
00:02:53,480 --> 00:02:54,040
Benar-benar?

31
00:02:54,280 --> 00:02:56,860
Ya, tentu saja tidak
telah menjadi tebakan pertamaku.

32
00:03:00,000 --> 00:03:04,317
Juga, Glorio, apakah saya ingat Anda mengatakannya
bahwa Anda datang ke alam semesta kami untuk merekrut

33
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
Goku atas perintah dari atasan?

34
00:03:06,280 --> 00:03:09,280
Ya, khususnya raja
dari dunia iblis ketiga.

35
00:03:09,480 --> 00:03:11,600
Tujuannya adalah mengalahkan Raja Goma.

36
00:03:12,320 --> 00:03:16,757
Jika rajamu membutuhkan bantuanku, aku rasa ini
Orang Raja Gomer pasti cukup kuat, ya?

37
00:03:16,840 --> 00:03:18,120
Itu Goma, Goku.

38
00:03:18,520 --> 00:03:21,917
Banyak kekuatan sihir yang dimasukkan ke dalam ukuran kecil
paket, dan kelicikannya

39
00:03:22,000 --> 00:03:23,120
bisa membuatmu lengah.

40
00:03:23,203 --> 00:03:26,757
Tapi jika kamu cukup kuat untuk menjatuhkannya
Majin Bu sebelumnya, maka kamu harus tetap

41
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
menjadi cukup kuat untuk mengalahkan Raja Goma.

42
00:03:29,120 --> 00:03:29,680
Besar.

43
00:03:29,763 --> 00:03:32,717
Kita Kita perlu menyelamatkan Dende dan berubah
teman kita kembali normal.

44
00:03:32,800 --> 00:03:35,517
Jadi ayo cepat pergi
menendang pantat Raja Goma.

45
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Kedengarannya bagus?

46
00:03:36,683 --> 00:03:37,960
Bagaimana menurutmu, Kai Tertinggi?

47
00:03:41,680 --> 00:03:44,357
Ini dia.

48
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
aku akan segera menjadi seperti itu.

49
00:03:46,880 --> 00:03:49,600
Apakah Anda keberatan berhenti di sini sebentar?

50
00:03:49,720 --> 00:03:52,000
Aku perlu menyampaikan pesan kita
lokasi saat ini ke Kibito.

51
00:03:52,680 --> 00:03:53,600
Tentu saja.

52
00:03:57,920 --> 00:03:59,840
Itu cukup.
Sekarang, ayo pergi.

53
00:04:06,680 --> 00:04:08,480
Apa?
Apa itu?

54
00:04:09,080 --> 00:04:10,960
Itu adalah Tuan Warp.

55
00:04:11,560 --> 00:04:12,120
Wah.

56
00:04:17,440 --> 00:04:21,800
Lihat, itu benar-benar ikan mas raksasa.

57
00:04:26,560 --> 00:04:29,357
Hei, ikan mas raksasa.

58
00:04:29,440 --> 00:04:31,357
Saya, saya bukan ikan mas.

59
00:04:31,440 --> 00:04:34,237
Ya, tentu saja
ikan mas pastinya.

60
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
Jangan panggil aku ikan mas, bodoh.

61
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
Tapi kamu memang begitu.

62
00:04:41,520 --> 00:04:42,637
Berhenti, Goku.

63
00:04:42,720 --> 00:04:45,240
Lihat, ini bukan waktunya
jujur saja.

64
00:04:45,440 --> 00:04:48,920
Matamu mungkin memberitahumu ikan mas,
tetapi Anda harus tetap berpegang pada Sir Warp.

65
00:04:49,040 --> 00:04:49,680
Mengapa?

66
00:04:50,520 --> 00:04:52,680
Saya diberitahu bahwa Tuan Warp
bisa menjadi sangat sensitif.

67
00:04:52,880 --> 00:04:57,000
Kita perlu melakukan ini secara diplomatis,
jadi tolong hilangkan retakan ikan masnya.

68
00:04:57,880 --> 00:05:00,917
Apa yang kalian berdua
berbisik-bisik di sana?

69
00:05:01,000 --> 00:05:02,637
Tidak ada yang penting.

70
00:05:02,720 --> 00:05:04,117
Maaf, Tuan Warp.

71
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Maksudku ikan mas Popeye.

72
00:05:07,720 --> 00:05:10,520
Itu masih ikan mas.

73
00:05:10,840 --> 00:05:12,800
Mohon maafkan teman saya.

74
00:05:13,920 --> 00:05:16,597
Biarkan aku melakukannya. Apa yang kamu bicarakan, Goku?

75
00:05:16,680 --> 00:05:18,200
Siapa kamu?

76
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
Identifikasi diri Anda.

77
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
Glorio di sini.

78
00:05:22,440 --> 00:05:24,320
Saya baru saja melewatinya beberapa waktu yang lalu.

79
00:05:24,680 --> 00:05:27,117
Penumpang Anda tidak.

80
00:05:27,200 --> 00:05:28,480
Siapa mereka?

81
00:05:28,880 --> 00:05:31,320
Mereka punya izin
kembali ke alam iblis.

82
00:05:31,640 --> 00:05:35,440
Biarkan aku melihat telingamu.

83
00:05:36,120 --> 00:05:37,000
Dengan senang hati.

84
00:05:37,520 --> 00:05:40,800
Memang benar, mereka runcing.

85
00:05:41,000 --> 00:05:44,480
Anda tidak dapat disangkal berasal dari alam iblis.

86
00:05:45,040 --> 00:05:46,600
Dan yang lainnya...

87
00:05:46,800 --> 00:05:48,520
Itu sudah mati.

88
00:05:55,800 --> 00:05:59,317
Baiklah.

89
00:05:59,400 --> 00:06:01,960
Sekarang, ucapkan kode pin Anda.

90
00:06:02,320 --> 00:06:04,040
Ada kode pinnya?

91
00:06:04,320 --> 00:06:07,637
Jika Anda mencoba untuk melewatinya, Sir Warp,
pertama kamu harus melamar,

92
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
maka Anda mendapatkan kode pin empat digit.

93
00:06:10,160 --> 00:06:13,640
Saya tidak ingat ada apa pun
seperti itu dulu ketika aku datang ke sini.

94
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
Sudah keluar?

95
00:06:16,200 --> 00:06:18,000
8 8 2 1.

96
00:06:18,240 --> 00:06:20,880
Diterima.
Memasuki.

97
00:06:23,640 --> 00:06:26,400
Hei, itu keren.

98
00:06:31,360 --> 00:06:32,880
Tunggu.
Oh tidak.

99
00:06:33,480 --> 00:06:36,200
Kibito tidak akan tahu
tentang kode pin juga.

100
00:06:43,280 --> 00:06:44,837
Terlambat.

101
00:06:44,920 --> 00:06:46,080
Saya tidak bisa menghubunginya.

102
00:06:50,840 --> 00:06:52,160
Hai teman-teman.

103
00:06:54,000 --> 00:06:57,600
Saya pikir saya bisa merasakannya
makan malamku akan datang kembali.

104
00:07:10,400 --> 00:07:11,880
Kamu baik-baik saja di belakang sana?

105
00:07:14,880 --> 00:07:17,760
Ya.
Ya, itu seperti komidi putar.

106
00:07:18,680 --> 00:07:20,560
Aku mohon padamu untuk tidak muntah.

107
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
Apakah kita sekarang berada di alam iblis?
Belum.

108
00:07:24,640 --> 00:07:26,280
Ini hanyalah titik estafet.

109
00:07:27,160 --> 00:07:31,080
Anda tahu, alam iblis
terdiri dari tiga dunia.

110
00:07:32,640 --> 00:07:36,317
Penetasan pertama mengarah ke iblis pertama
dunia, tetapi Anda harus memperolehnya

111
00:07:36,400 --> 00:07:37,720
akses melalui istana.

112
00:07:37,960 --> 00:07:41,040
Kami akan masuk melalui pintu ketiga.
Mengapa yang ketiga?

113
00:07:41,720 --> 00:07:45,560
Pada akhirnya kita akan menghadapi Raja Goma
di dunia iblis pertama, bukan?

114
00:07:45,920 --> 00:07:48,360
Bukankah palka kedua
setidaknya membuat kita lebih dekat?

115
00:07:48,600 --> 00:07:51,760
Karena aku hanya mendapat izin
untuk memasuki dunia iblis ketiga.

116
00:07:52,680 --> 00:07:53,480
Itu aneh.

117
00:07:54,840 --> 00:07:58,400
Oh, hei, itu seperti yang besar
ikan mas, tapi sedikit.

118
00:08:00,000 --> 00:08:03,077
Anda kembali ke alam iblis?
Itu benar.

119
00:08:03,160 --> 00:08:05,400
Besar.
Kalau begitu cepatlah pergi.

120
00:08:16,720 --> 00:08:20,600
Apakah kita akan berputar lagi?

121
00:08:47,960 --> 00:08:49,360
Hei, apakah kita sudah sampai?

122
00:08:50,240 --> 00:08:51,040
Kami adalah.

123
00:08:51,280 --> 00:08:53,760
Kami baru saja menyeberang
ke dunia iblis ketiga.

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,200
Ini dia, ya?

125
00:09:00,000 --> 00:09:01,037
Uh-uh.

126
00:09:01,120 --> 00:09:10,877
Luar biasa.

127
00:09:10,960 --> 00:09:12,957
Bukankah itu Kai Tertinggi?
Dia.

128
00:09:13,040 --> 00:09:18,840
Namun, harus saya katakan, saya agak khawatir
tentang Kibito tidak memiliki kode pin.

129
00:09:20,240 --> 00:09:21,960
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.

130
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
Senang melihat Anda tidak diganggu seperti biasa.

131
00:09:29,480 --> 00:09:31,760
Wah.
Wah, itu lubang besar.

132
00:09:32,480 --> 00:09:36,960
Itu dikenal sebagai terowongan alam iblis,
dan itu lebih dari sekedar lubang besar.

133
00:09:37,360 --> 00:09:40,957
Itu mengarah langsung ke iblis kedua
dunia dari sini dan berlanjut

134
00:09:41,040 --> 00:09:42,120
sampai ke yang pertama.

135
00:09:42,720 --> 00:09:45,880
Dahulu kala, seseorang bisa bepergian
bebas di antara dunia iblis.

136
00:09:46,200 --> 00:09:49,400
Namun saat aku masih muda,
seseorang telah menyegelnya dengan perisai itu

137
00:09:49,483 --> 00:09:52,760
cahaya, dan jalannya memiliki
tidak dapat diakses sejak saat itu.

138
00:09:53,360 --> 00:09:56,517
Maka kita tidak bisa langsung masuk dan pergi
langsung ke dunia iblis pertama?

139
00:09:56,600 --> 00:09:57,480
Sayangnya, tidak.

140
00:09:58,040 --> 00:10:00,320
Kita tidak bisa bergerak secara langsung
antara dunia iblis.

141
00:10:00,440 --> 00:10:03,480
Sekarang terowongan itu telah ditutup,
kita hanya bisa melalui Sir Warp.

142
00:10:04,360 --> 00:10:08,080
Dan itu jika Anda berasal dari iblis pertama
dunia atau salah satu dari sedikit dari yang kedua.

143
00:10:08,240 --> 00:10:10,560
Kebanyakan dari kita terjebak
dimanapun kita memulai.

144
00:10:10,920 --> 00:10:14,240
Sepertinya Anda berasal dari kelompok ketiga
dunia iblis dari semua yang kamu katakan.

145
00:10:14,640 --> 00:10:17,680
Jadi bagaimana Anda bisa mendapatkannya
izin untuk menggunakan Sir Warp?

146
00:10:19,920 --> 00:10:22,840
Pekerjaan saya membawa saya ke yang pertama
dunia iblis pada kesempatan tertentu.

147
00:10:23,480 --> 00:10:25,920
Jadi begitu.
Dan apa pekerjaanmu?

148
00:10:27,360 --> 00:10:29,040
Ini dan itu.

149
00:10:33,880 --> 00:10:36,320
Lihat, ada patung di bawah sana.
Hah?

150
00:10:36,640 --> 00:10:40,040
Oh, itu Debora,
raja iblis sebelumnya.

151
00:10:41,240 --> 00:10:42,957
Hei, itu Debora.

152
00:10:43,040 --> 00:10:45,240
Aku bertanya-tanya mengapa semuanya rusak.

153
00:10:54,760 --> 00:10:57,717
Langit yang tampak funky.

154
00:10:57,800 --> 00:11:00,880
Saya bisa melihat bagaimana perasaan Anda
seperti itu ketika sangat berbeda.

155
00:11:01,040 --> 00:11:04,717
Tapi meski langit di sini berwarna merah jambu,
alam iblis sepertinya

156
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
Bumi dalam banyak hal.

157
00:11:06,880 --> 00:11:08,920
Saya pikir itu akan lebih menyeramkan.

158
00:11:09,440 --> 00:11:13,440
Mereka mungkin tampak serupa di permukaan,
tapi ekologi ini asing.

159
00:11:13,560 --> 00:11:16,920
Tumbuhan dan hewan di sini ada
berbeda dari apa pun yang pernah Anda lihat.

160
00:11:17,800 --> 00:11:21,200
Dan dunia iblis ketiga tercipta
dari bongkahan tanah yang mengambang ini.

161
00:11:22,440 --> 00:11:24,720
Hei, seorang pilot?

162
00:11:25,240 --> 00:11:26,160
Itu Gloria.

163
00:11:26,320 --> 00:11:28,560
Bisakah kamu naik pesawat
turun sebentar?

164
00:11:28,760 --> 00:11:30,960
Saya ingin menghirup udara alam iblis.

165
00:11:31,840 --> 00:11:34,200
Ya baiklah.

166
00:11:43,160 --> 00:11:47,440
Jadi ini adalah alam iblis.

167
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
Udara di sini berbau tidak sedap.

168
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Dan juga...

169
00:12:11,280 --> 00:12:15,320
Sepertinya udaranya besar,
semangkuk sup yang bau.

170
00:12:15,480 --> 00:12:17,520
Tebal dan sulit untuk bergerak.

171
00:12:17,680 --> 00:12:21,920
Karena gas yang menutupi area ini seperti
selimut, suasananya membebani Anda.

172
00:12:22,200 --> 00:12:22,800
Uh-oh.

173
00:12:23,040 --> 00:12:26,437
Tidaklah aman untuk bernapas,
hanya mengganggu jika Anda tidak terbiasa.

174
00:12:26,520 --> 00:12:27,320
Senang mengetahuinya.

175
00:12:37,600 --> 00:12:40,960
Ini sebenarnya pertama kalinya
Saya pernah ke dunia iblis ketiga.

176
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Anda seorang Glind, jika saya tidak salah.
Itu benar.

177
00:12:44,080 --> 00:12:45,160
Mengapa Anda menyebutkannya?

178
00:12:45,320 --> 00:12:48,280
Karena itu tidak terlalu mengejutkan
bahwa kamu belum pernah ke sini sebelumnya.

179
00:12:48,480 --> 00:12:50,600
Anda terjebak di dunia iblis kedua.

180
00:12:51,520 --> 00:12:55,080
Akan lebih aneh jika salah satu dari Anda
jenis termasyhur telah menghabiskan waktu di sini,

181
00:12:55,360 --> 00:12:56,680
berbaur dengan Riff-raff.

182
00:13:05,720 --> 00:13:06,997
Goku, kembali ke sini.

183
00:13:07,080 --> 00:13:09,397
Jangan jatuh ke lautan kegelapan.

184
00:13:09,480 --> 00:13:11,000
Anda akan mati seketika.

185
00:13:11,280 --> 00:13:17,760
Itu cukup intens.

186
00:13:53,520 --> 00:13:54,640
Mereka sangat lambat.

187
00:13:54,960 --> 00:13:57,480
Kami baru saja berbicara tentang udara yang berat.

188
00:13:58,080 --> 00:13:59,000
Terlihat hidup.

189
00:14:01,280 --> 00:14:02,840
Hanya itu yang kamu punya?

190
00:14:03,000 --> 00:14:16,000
Hanya bandit biasa.

191
00:14:16,400 --> 00:14:18,880
Tempat ini berbahaya ya?

192
00:14:19,640 --> 00:14:20,400
Ayo pergi.

193
00:14:21,040 --> 00:14:22,400
Kita masih jauh.

194
00:14:24,800 --> 00:14:29,400
Kalau begitu, kita di sini,
tapi kemana sebenarnya kita akan pergi?

195
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
Sebuah hotel.
Tidak bisa sampai ke kastil hari ini.

196
00:14:32,960 --> 00:14:34,800
Kita akan pergi menemui Raja Kadaan besok.

197
00:14:34,920 --> 00:14:38,360
Maka Kadaan inilah yang mengutus
kamu ke Bumi sebagai utusan rahasia?

198
00:14:38,840 --> 00:14:39,320
Ya.

199
00:14:46,960 --> 00:14:49,520
Pesawat ini bukan penerbang tercepat, bukan?

200
00:14:49,800 --> 00:14:53,240
Jika saya terbang dengan kecepatan penuh di sini,
udara yang berat akan merusak mesin.

201
00:14:54,200 --> 00:14:54,960
Coba lihat.

202
00:14:55,043 --> 00:14:57,920
Sepertinya ada beberapa
gunung berapi aneh di depan.

203
00:14:58,360 --> 00:14:59,280
Ya, kamu benar.

204
00:14:59,560 --> 00:15:02,080
Itu mengambang di langit,
tapi itu pasti gunung berapi.

205
00:15:02,240 --> 00:15:03,320
Bagaimana itu bisa terjadi?

206
00:15:03,560 --> 00:15:07,680
Dari situlah gas berasal,
itulah sebabnya kita harus terbang sangat lambat.

207
00:15:08,040 --> 00:15:11,357
Seluruh area ini tercakup
di gunung berapi seperti itu.

208
00:15:11,440 --> 00:15:13,560
Jadi itu sebabnya udaranya berbau aneh.

209
00:15:13,720 --> 00:15:16,200
Anda benar-benar bisa keluar dari seni di sini.

210
00:15:17,320 --> 00:15:18,440
Tolong, Goku.

211
00:15:18,760 --> 00:15:22,400
Semakin pekat gasnya,
semakin berat udaranya.

212
00:15:23,000 --> 00:15:26,357
Terbang dekat gunung berapi bisa jadi rumit
karena udara yang berat itu mengacaukan

213
00:15:26,440 --> 00:15:28,920
meningkatkan penanganan pesawat.
Jadi begitu.

214
00:15:35,200 --> 00:15:37,237
Ya ampun, mereka membuatku lengah.

215
00:15:37,320 --> 00:15:39,240
Itu hanya ledakan gas kecil.

216
00:15:40,640 --> 00:15:43,160
Tapi baunya menjadi sedikit lebih kuat.

217
00:15:44,480 --> 00:15:46,400
Maaf.

218
00:15:46,640 --> 00:15:48,840
Ya, bagian itu adalah aku.

219
00:15:49,280 --> 00:15:56,640
Saat itu malam di Bumi.

220
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
Anda mungkin sudah memudar sekarang.

221
00:15:59,520 --> 00:16:29,877
Di sinilah kami bermalam.
Akhirnya.

222
00:16:29,960 --> 00:16:33,317
Wah.
Check-in atau apa?

223
00:16:33,400 --> 00:16:35,717
Itu benar.
Kami tidak punya uang tunai untuk dibakar.

224
00:16:35,800 --> 00:16:37,880
Apakah kalian berdua boleh berbagi kamar?
Tentu saja.

225
00:16:38,120 --> 00:16:39,080
Itu akan baik-baik saja.

226
00:16:41,240 --> 00:16:44,680
Anda punya dua kamar?
Dua kamar?

227
00:16:44,800 --> 00:16:45,837
Ya, tentu saja.

228
00:16:45,920 --> 00:16:49,640
Masing-masing akan menjalankan 30.000 docker roll Anda.
30G?

229
00:16:50,040 --> 00:16:51,400
Tampaknya sedikit berlebihan.

230
00:16:52,040 --> 00:16:52,840
Oh ya.

231
00:16:53,040 --> 00:16:56,277
Kemudian Anda dapat menemukan diri Anda sendiri
hotel yang sesuai dengan dompetmu, sobat.

232
00:16:56,360 --> 00:16:59,160
Tapi jika aku jadi kamu,
Aku akan bergegas dan berangkat.

233
00:17:00,000 --> 00:17:01,960
Ini akan menjadi antrean yang panjang.

234
00:17:02,280 --> 00:17:04,040
Jangan main-main denganku.

235
00:17:04,400 --> 00:17:06,040
Apakah itu ancaman kawan?

236
00:17:09,040 --> 00:17:12,520
Nah, jika Anda mendapat 5.000,
kita bisa membuat sesuatu berhasil.

237
00:17:13,440 --> 00:17:14,880
Kami akan mengambilnya.

238
00:17:18,440 --> 00:17:23,960
Kamar kami ada di lantai atas.

239
00:17:24,240 --> 00:17:25,720
Aku akan menjemputmu besok pagi.

240
00:17:26,440 --> 00:17:28,397
Dipahami.
Tunggu sebentar.

241
00:17:28,480 --> 00:17:30,840
Kami baru saja duduk untuk makan malam
kamu muncul, dan aku akan melakukannya

242
00:17:30,923 --> 00:17:32,000
baru saja mulai makan.

243
00:17:32,440 --> 00:17:34,760
Apakah mereka punya makanan di sini?
Apa?

244
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
Anda akan melakukannya secara praktis
makan sesuai berat badan Anda.

245
00:17:38,600 --> 00:17:40,520
Hei, kamu punya makanan untuk dijual?

246
00:17:41,920 --> 00:17:44,317
Coba di seberang jalan.
Ada sebuah bar di sana.

247
00:17:44,400 --> 00:17:46,240
Saya pikir mereka menjual burger atau apa pun.

248
00:18:02,640 --> 00:18:04,320
Kami ingin melakukan pemesanan.

249
00:18:04,640 --> 00:18:05,800
Apakah satu burger cukup?

250
00:18:05,960 --> 00:18:11,520
Baiklah, aku makan sedikit sebelum kita berangkat,
jadi mari kita mulai dengan lima.

251
00:18:13,240 --> 00:18:14,837
Bagaimana denganmu?
Ingin minum?

252
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
Ya, sedikit.

253
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
Lima hamburger dan dua minuman.

254
00:18:27,200 --> 00:18:29,437
Hei, lumayan.

255
00:18:29,520 --> 00:18:32,280
Mereka tahu cara memasak
hamburger di alam iblis.

256
00:18:32,920 --> 00:18:35,960
Dagingnya sangat juicy.
Apa itu?

257
00:18:36,600 --> 00:18:38,080
Anda tidak ingin saya menjawabnya?

258
00:18:41,520 --> 00:18:42,840
Hei, kamu, Nak.

259
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
Ya kamu.

260
00:18:44,960 --> 00:18:46,437
Ada apa dengan telinga bulat itu?

261
00:18:46,520 --> 00:18:49,160
Bagiku sepertinya kamu tidak
dari sekitar bagian ini.

262
00:18:50,840 --> 00:18:52,040
Kami sedang makan di sini.

263
00:18:52,920 --> 00:18:53,840
Enyah.

264
00:18:54,480 --> 00:18:55,717
Apa itu tadi?

265
00:18:55,800 --> 00:18:58,800
Kamu bilang kamu terlalu baik
untuk sedikit percakapan ramah?

266
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
Yang kubilang adalah kamu
harus pergi dari hadapanku.

267
00:19:02,760 --> 00:19:03,920
Tidak menangkapnya.

268
00:19:04,040 --> 00:19:05,320
Katakan lagi.

269
00:19:07,000 --> 00:19:09,800
Dia berkata, Katakan lagi.

270
00:19:13,040 --> 00:19:27,080
Kamu si kecil lagi yang ada di sini?
Ya, tuan.

271
00:19:28,880 --> 00:19:31,080
Tadinya aku akan memakannya.

272
00:19:32,240 --> 00:19:32,760
Apa?

273
00:19:42,240 --> 00:19:43,597
Dia akan memakannya.

274
00:19:43,680 --> 00:19:47,637
Brengsek.
Apa?

275
00:19:47,720 --> 00:19:50,520
Brengsek.
Di sini!

276
00:19:54,520 --> 00:20:01,080
Saya masih Anda tidak bisa bergerak ke kanan.

277
00:20:04,640 --> 00:20:06,477
Dasar bocah cilik!

278
00:20:06,560 --> 00:20:08,880
Anda tidak membuang-buang waktu Anda!

279
00:20:09,760 --> 00:20:15,080
Baiklah, siapa lagi?

280
00:20:23,560 --> 00:20:28,357
Sejak kapan senjata diperbolehkan?

281
00:20:28,440 --> 00:20:30,680
Apapun boleh, Nak.

282
00:20:34,800 --> 00:20:36,720
Untuk dipecat.

283
00:20:38,640 --> 00:20:40,477
Hah?

284
00:20:40,560 --> 00:20:47,520
Ini akan membantu saya terbiasa dengan udara.

285
00:20:47,960 --> 00:20:50,600
Silakan ikut dengan saya
sekaligus, oke?

286
00:20:50,760 --> 00:20:52,600
Telinga bulat kecil yang sombong.

287
00:21:18,040 --> 00:21:21,677
Saya pikir saya sudah menguasai sebagian besarnya
keseimbangan tubuh saya, dan saya pasti melakukannya

288
00:21:21,760 --> 00:21:23,480
mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang jangkauan saya.

289
00:21:23,640 --> 00:21:26,120
Ya, Anda bergerak dengan cukup baik.

290
00:21:26,880 --> 00:21:28,717
Jadi, apakah kita sudah selesai bertarung?

291
00:21:28,800 --> 00:21:59,277
Karena aku masih sangat lapar.
Butuh burger di sini.

292
00:21:59,360 --> 00:21:59,517
Mengerti.
Segera, Pak.

293
00:21:59,600 --> 00:22:00,420
Anda tahu mereka akan membayar untuk ini.

294
00:22:01,360 --> 00:22:02,560
Bangkit dan bersinar.

295
00:22:08,120 --> 00:22:13,240
Gloria, ada yang salah?

296
00:22:14,880 --> 00:22:15,920
Dimana pesawatnya?

297
00:22:18,440 --> 00:22:21,840
Jangan bilang padaku.